Актуально События Турку

Турку — город Рождества

Турку, старейший город Финляндии, считается городом Рождества. Для каждого жителя Финляндии Рождество начинается именно в Турку, с провозглашения Рождественского мира. Вот уже более пяти столетий старинное послание, призывающее граждан встречать Рождество благочинно и благопристойно, звучит в полдень 24 декабря.

Рождественский период в Турку

Рождественский рынок на Старой площади Турку. Фото: Eeva Maija Haukka

Рождество в Турку наполнено традиционной атмосферой, яркими событиями и светом.
Каждый год возле Кафедрального собора зажигаются огни на огромной ели, а праздничная иллюминация из многочисленных гирлянд украшает официальную Рождественскую улицу Турку, Юлиопистонкату (Yliopistonkatu). Главный рождественский рынок работает по выходным дням в течение месяца перед Рождеством и проводится на двух городских площадях.

Рождественский период открывается 24 ноября, когда начинают работу традиционные рождественские ярмарки. На Старой площади Турку царит атмосфера приближающегося великого праздника: рождественские песни, запах имбирного печенья и горячего глёги, веселые улыбки. Здесь вы повстречаетесь с финским Дедом Морозом — Йоулупукки, эльфами Туйке и Торсти, циркачами и традиционными волхвами. Пожелания подарков можно высказать эльфу из мастерской Йоулупукки, который запишет их в специальную тайную книгу. Кроме сувениров ручной работы и теплых вещей, на ярмарке вы сможете купить традиционные сладости и угощенья к праздничному столу.

Рождественский парад в Турку

1 декабря в 16:45 рождественский парад стартует от Библиотечного моста (Kirjastosilta). Затем процессия пройдет по Läntinen Rantakatu и Kristiinankatu, завершив праздничное шествие на улице Рождества Yliopistonkatu ритуальным зажжением ярких огней на праздничных улицах.

Тогда же, 1 декабря зажигаются огни на елке у Кафедрального собора. Первая елка с электрическими фонариками была привезена сюда в 1900 году. К главной елке страны предъявляются строгие требования: она должна быть 20–25 метров в высоту, пышная, однородная и красивого зеленого цвета. Елка будет красоваться на своем месте до 13 января.

Рождественская программа в Турку включает также Экуменическое Рождество и празднование Дня святой Люсии, а с объявлением Рождественского мира в Финляндию приходит Рождество.

Экуменическое Рождество

Экуменическое Рождество в Турку. Фото:  Mari Lehto

Экуменическое обращение к миру и гуманитарное послание дополняют традицию объявления Рождественского мира.
Согласно традиции, финская евангелическая лютеранская церковь, православная церковь и католическая церковь в Финляндии, а также церковь, представляющая свободные направления, выступают в Кафедральном соборе Турку во имя всеобщего мира.

Первое Экуменическое Рождество в Турку прошло в 1994 году, а начиная с 1998 года на мероприятие приглашается также посол гуманитарной вести. В этой роли выступает известное и почитаемое лицо или организация, которая внесла вклад в создание или поддержание мира на планете.

В 2018 году церемония состоится в Кафедральном соборе Турку 12 декабря в 18:00.

День Святой Люсии

День Святой Люсии в Турку

Традиция празднования Дня Святой Люсии в Северных странах зародилась в 1746 Швеции в провинции Вестергётланд, а в регионе Турку этот день отмечают с начала 1950-х годов.
Люсия символизирует надежду и приход солнца. Она – символ света в длинную и тёмную зимнюю пору.

13 декабря девушку, выбранную в этом году на роль Люсии, нарядят в белое платье с красным поясом и коронуют венком из горящих свечей (белое платье обозначает невинность и чистоту св. Люсии, красный пояс — мученическую смерть, венок — нимб, символ святости, а горящие свечи — свет).

Коронация Люсии состоится в Кафедральном соборе Турку в 17:30.
После коронации процессия пройдет по Рождественской улице к торговому центру Hansa на площади Hansatori. Окончание шествия в 19:00.

Провозглашение Рождественского мира

Провозглашение Рождественского мира в Турку

Традиция объявления Рождественского мира уходит корнями в средние века, ее соблюдала не только Финляндия (как часть Швеции), но и Дания, Германия, Норвегия.

Рождественский мир объявлялся королем ровно в 12 часов в Сочельник и действовал в течение двадцати дней. На это время прекращались войны, а преступления наказывались суровее чем в другие дни. От имени короля текст Рождественского мира зачитывался на главных площадях всех средневековых городов. Сейчас его можно услышать 24 декабря в 12:00 в Турку, Раума, Торнио, Наантали и Уусикаупунки, а на Ратушной площади Порвоо текст зачитывается в 16:00.

В Турку, начиная с 1886 года, Рождественский мир объявляется с балкона Дома Бринккала на Старой площади (Vanha Suurtori). В наши дни это происходит по тому же сценарию, что и в 1903 году.

Текст зачитывается по оригиналу 1928 года на финском и шведском языках. Перед чтением исполняется псалом Jumala ompi linnamme, завершается чтение исполнением гимна.

С 1935 года это событие, открывающее рождественские праздники, транслируется по радио, в последние десятилетия по телевидению. После объявления мира и исполнения национального гимна надлежит прекратить все сделки, торговлю, другие будничные хлопоты и начать праздновать Рождество.

Пожар 1827 г. практически полностью уничтожил Турку. Многие древние рукописи пропали в огне, в том числе и пергамент с Рождественским миром. Текст удалось восстановить благодаря городскому секретарю, который по памяти продиктовал содержание документа. Именно поэтому почетное право провозглашать Рождественский мир в Турку до 2010 года предоставлялось не мэру города, а секретарю.

Рождественский рынок на Старой площади Турку. Фото: Eeva Maija Haukka

Текст Рождественского мира

Huomenna,
jos Jumala suo,
on meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla;
ja julistetaan siis täten yleinen joulurauha kehoittamalla kaikkia tätä juhlaa asiaankuuluvalla hartaudella viettämään sekä muutoin hiljaisesti ja rauhallisesti käyttäytymään,
sillä se,
joka tämän rauhan rikkoo ja joulujuhlaa jollakin laittomalla taikka sopimattomalla käytöksellä häiritsee,
on raskauttavien asianhaarain vallitessa syypää siihen rangaistukseen,
jonka laki ja asetukset kustakin rikoksesta ja rikkomuksesta erikseen säätävät.
Lopuksi toivotetaan kaupungin kaikille asukkaille riemullista joulujuhlaa.

Завтра,
если Бог даст,
наступит благословенное рождество Господа и Спасителя нашего;
и объявляем сим всеобщий рождественский мир,
призывая всех провести этот праздник с надлежащим благоговением,
тихо и мирно,
ибо тот, кто нарушит этот мир и потревожит рождественский праздник каким-либо беззаконным или неподобающим поведением,
с отягчающими обстоятельствами повинен будет наказанию,
которое закон и указы за каждое преступление и нарушение особо постановляют.
В заключение желаем всем жителям города исполненного радости Рождества.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.

Рекомендуем