Распродажи и Аутлеты

Скидки и распродажи

Основные распродажи: зимняя рождественская – начинаются сразу после Рождества с 27 декабря; летняя – после Иванова дня, приблизительно в 20-х числах июня. В такие периоды скидки могут составлять 30%, 50% и 70% от первоначальной цены. На ценниках могут появиться надписи: «Ota kolme, maksa kaksi» («Возьми три, оплати две») или «Maksa 4, saat 5» («Оплати 4, получишь 5»), а также: «1 kpl – 5.5 €, 3 kpl – 15 €» («1 шт. – 5.5 €, 3 шт. – 15 €»).

Помимо праздничных распродаж, большинство магазинов и универмагов проводят сезонные плановые кампании продажи товаров по сниженным ценам на протяжении всего года (3-4 раза в год). В такое время почти все товары высочайшего качества можно приобрести по цене на порядок ниже исходной. Если на витрине или на этикетке надписи “Ale” и “Tarjous” – это значит, что вы можете сделать весьма выгодную покупку.

Аутлеты и магазины распродаж

Аутлеты (оutlet) – это магазины распродаж торговых фирм и финских предприятий-изготовителей, торгующие со складов при фабриках известных финских производителей. Цены в них заметно ниже, чем в обычных магазинах. Но важно знать, что после Нового года практически все торговые центры Финляндии на две недели превращаются в аутлеты.

Аутлет-Центры (на английском языке) »

Кирппутори – блошиный рынок

Во всех крупных городах Финляндии обязательно есть так называемые блошиные рынки, по-фински – kirpputori («kirppu» – блоха, «tori» – рынок, площадь). На таких рынках финны продают бывшие в употреблении товары. Берутся они за это дело то ли от желания немного подзаработать, то ли оттого, что жаль выбрасывать хорошие вещи, которые могут пригодиться другим. Цены приемлемые, даже низкие.

К слову, в Финляндии много магазинов серии «кирппутори», сильно напоминающих секонд-хэнды.

Магазины «second-hand»

Магазины «second-hand» в Финляндии имеют надпись «UFF».
UFF-ассоциации осуществляют сбор одежды для утилизации, которая в настоящее время является донорской базой. Большая часть одежды выделяется ассоциацией для розничных и оптовых продаж, а выручки используются в качестве поддержки и развития сотрудничества. Часть одежды отправляется в качестве безвозмездного дара африканским партнерам.

Важная информация

Надписи в магазинах по-фински:

ALE, Alennus – скидки, либо снижение цены

Loppuunmyynti, poistohinta – распродажа

UUSI, UUTTA TAVARAА – новая коллекция, новинки

Tasarahalla – всё по одинаковой цене (обычно цену можно найти где-то рядом)

Alkaen 5 – стоимость ОТ 5 Евро

Tarjous – предложение

Sovitus – примерочная

Kanta-asiakkaille – для постоянных покупателей

Plussakortti, Etukortti – для владельцев дисконтных карт Plussakortti, Etukortti

Крупные торговые центры Финляндии:

«Itäkeskus» в Хельсинки (на английском языке) »

«Jumbo» и «Flamingo» в Вантаа (на русском языке) »

«Sello» в Эспоо (на английском языке) »

«Iso Omena» в Эспоо (на английском языке) »

 

Публикуется с разрешения info-finlandia.ru

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *